A MATTER OF TRUST / ASUNTO DE CONFIANZA (BILLY JOEL)

CUESTION DE CONFIANZA

Uno, dos......uno, dos, tres, cuatro.

Algunos amores son sólo un engaño del corazón,
fríos restos de un comienzo apasionado,
y probablemente no quieran que acabe,
pero termina, solo la pregunta es cuando.

He vivido lo suficiente para haber aprendido,
cuanto más te acercas al fuego más te quemarás,
pero eso no quiero que nos suceda,
porque eso siempre ha sido una cuestión de confianza.

Yo sé que eres una chica emocional,
te tomó mucho trabajo no perder la fe en este mundo,
no te puedo ofrecer pruebas,
pero vas camino a enfrentar la hora de la verdad.

Es duro cuando siempre estás asustado,
solo te curas cuando otra creencia te es traicionada,
entonces rompe mi corazón si lo necesitas,
es una cuestión de confianza.

No puedes cubrir la distancia
con demasiada resistencia,
se que tienes dudas,
pero por el amor de Dios no me dejes fuera.

Esta vez no tienes nada que perder,
puedes tomarlo... puedes dejarlo... elijas lo que elijas,
no le pondré freno a nada,
y me marcharé como un tonto o un rey.

Algunos amores son sólo un engaño de la mente,
te hacen creer hasta que es solo una cuestión de tiempo,
y algunos podrían haber aprendido a amoldarse,
pero entonces nunca fué una cuestión de confianza.

Estoy seguro que eres consciente amor,
ambos tenemos nuestra parte,
al creer por demasiado tiempo,
cuando toda la situación estaba mal.

Algunos amores son sólo un engaño del alma,
una constante batalla por el estado último de control,
después que hayas oído mentira sobre mentira,
difícilmente pueda haber una interrogante de porqué.

Algunos amores son solo un engaño del corazón,
fríos restos de un comienzo apasionado,
pero eso no nos puede ocurrir,
porque siempre ha sido una cuestión de confianza.

Es una cuestión de confianza.



A MATTER OF TRUST



Some love is just a lie of the heart,
the cold remains of what began with a passionate start,
and they may not want it to end,
but it will it's just a question of when.

I've lived long enough to have learned,
the closer you get to the fire the more you get burned,
but that won't happen to us,
because it's always been a matter of trust.

I know you're an emotional girl,
it took a lot for you to not lose your faith in this world,
i can't offer you proof,
but you're going to face a moment of truth.

It's hard when you're always afraid,
you just recover when another belief is betrayed,
so break my heart of you must,
it's a matter of trust.

You can't go the distance,
with too much resistance,
i know you have doubts,
but for God's sake don't shut me out.


This time you've got nothing to lose,
You can take it, you can leave it, whatever you choose,
i won't hold back anything, and I'll walk a way a fool or a king.

Some love is just a lie of the mind,
it's make believe until its only a matter of time,
and some might have learned to adjust,
but then it never was a matter of trust.

I'm sure you're aware love,
we've both had our share of,
believing too long,
when the whole situation was wrong.

Some love is just a lie of the soul,
a constant battle for the ultimate state of control,
after you've heard lie upon lie,
there can hardly be a question of why.

Some love is just a lie of the heart,
the cold remains of what began with a passionate start,
but that can't happen to us,
because it's always been a matter of trust.

It´s a matter of trust.